-
1 near-shore ice
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near-shore ice
-
2 припай
-
3 заберег
-
4 забереги
забереги
Полосы льда, смерзшиеся берегами водных объектов при незамерзшей основной части водного пространства.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забереги
-
5 береговой вал льда
Русско-английский географический словарь > береговой вал льда
-
6 припай
1) General subject: land-ice, play fast and loose (лед, примерзший к берегам)2) Naval: catter, ice fringe, ice ledge, land floe, land ice3) Engineering: fast ice5) Fishery: collar ice6) Ecology: sea ice sheet, shore ice7) Sakhalin R: land fast ice, land-fast ice8) Oceanography: coast ice, fast ice (по международному коду), fast ice belt9) Marine science: shore ice (по международному коду; основная форма неподвижного льда), shore ice belt, winter fast ice (по международному коду; опускающийся или поднимающийся с приливом)10) Makarov: ballycadder, coast ice belt, fast (лед, примерзший к берегам), fast ice (чаще относится к морскому льду; лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды), land-ice (прибрежный лед) -
7 кромка припая
1) Naval: shore ice edge2) Engineering: fast ice edge, land ice edge, seaward edge of fast ice, seaward edge of shore ice -
8 ледяной припай
1) Naval: fast ice belt, shore ice belt2) Ecology: fast ice3) Sakhalin energy glossary: Shorefast ice4) General subject: ice fringe, land floe, shore floe -
9 береговой лёд
1) Geology: ice foot2) Naval: coast ice3) Fishery: coastal ice4) Ecology: shore ice, shorefast ice5) General subject: collar ice -
10 береговой лед
1) Geology: ice foot2) Naval: coast ice3) Fishery: coastal ice4) Ecology: shore ice, shorefast ice5) General subject: collar ice -
11 заберег
-
12 припай
coast ice, collar ice, fast ice, shore ice belt, ice fringeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > припай
-
13 забереги
1) Makarov: young shore ice (полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства)2) Ice formation: border ice3) General subject: landfast ice -
14 ледяной заберег
-
15 заприпайная полынья
1) Oil: coastal flaw lead2) Sakhalin R: coastal flaw lead, polynia3) Oceanography: flow4) Marine science: polynia of the edge of shore ice5) Ice formation: flaw polynyaУниверсальный русско-английский словарь > заприпайная полынья
-
16 полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части во
General subject: young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozenУниверсальный русско-английский словарь > полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части во
-
17 припайный лёд
-
18 припайный лед
-
19 береговой лед, припай
Makarov: shore iceУниверсальный русско-английский словарь > береговой лед, припай
-
20 подошва припоя
Makarov: shore-ice belt
См. также в других словарях:
Ice — ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or transparent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice age — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice anchor — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice blink — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice boat — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice box — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice brook — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice chest — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice cream — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice field — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice float — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English